1 00:00:12,649 --> 00:00:14,236 Hey, wake up. 2 00:00:16,070 --> 00:00:16,821 Get out of the car. 3 00:00:22,111 --> 00:00:23,224 Stop being such a drama queen. 4 00:00:28,866 --> 00:00:29,891 Follow me. 5 00:00:34,722 --> 00:00:35,726 What is this place? 6 00:00:35,727 --> 00:00:36,622 Where's Kim Euiyoung? 7 00:00:37,109 --> 00:00:39,773 If you follow quietly, maybe I'll tell you everything. 8 00:00:47,319 --> 00:00:49,420 There, your housing issue is sorted. 9 00:00:49,421 --> 00:00:50,370 What? 10 00:00:50,371 --> 00:00:51,313 Euihyun! 11 00:00:55,056 --> 00:00:55,980 What do you think? 12 00:00:57,151 --> 00:00:58,570 Euihyun, come here. 13 00:00:58,571 --> 00:00:59,713 Let's go in! 14 00:01:00,859 --> 00:01:02,497 You're not getting the short end on this, right? 15 00:01:02,969 --> 00:01:06,819 You get a place to stay, and tomorrow I'll even introduce you to a job you can get. 16 00:01:07,318 --> 00:01:09,601 Honestly, I'm the one taking the hit here. 17 00:01:12,035 --> 00:01:13,640 Take it easy today. 18 00:01:13,641 --> 00:01:15,216 Let's talk about the details tomorrow. 19 00:01:17,645 --> 00:01:19,525 Don't even think about running away, yeah? 20 00:01:20,272 --> 00:01:22,927 How far do you think you can go with a kid? 21 00:01:23,234 --> 00:01:24,137 I'm leaving. 22 00:01:24,870 --> 00:01:27,649 Kim Euihyun, see you tomorrow. 23 00:01:29,486 --> 00:01:30,554 Hey, Euihyun. 24 00:01:31,209 --> 00:01:31,942 Yeah. 25 00:01:33,403 --> 00:01:34,431 Are you okay? 26 00:01:34,432 --> 00:01:35,230 Yeah. 27 00:01:35,876 --> 00:01:38,749 Did anyone touch or hit you? 28 00:01:45,607 --> 00:01:48,125 Euihyun, are we going to live just by us two now? 29 00:01:49,626 --> 00:01:50,634 Huh? 30 00:01:51,828 --> 00:01:52,743 Yeah. 31 00:01:53,681 --> 00:01:57,391 It's just temporary, but we needed a place to stay anyway. 32 00:01:58,010 --> 00:01:58,843 Really? 33 00:01:58,844 --> 00:02:00,293 Just you and me? 34 00:02:00,294 --> 00:02:02,190 We're not going to our dad's place? 35 00:02:02,191 --> 00:02:04,443 And we're not going to stay at the place with all those men either? 36 00:02:05,164 --> 00:02:07,559 Yeah, that's right. 37 00:02:07,560 --> 00:02:08,844 Just the two of us. 38 00:02:08,845 --> 00:02:10,136 Really? 39 00:02:10,137 --> 00:02:11,544 I like that. 40 00:02:20,750 --> 00:02:23,458 He never used to say what he liked or disliked. 41 00:02:25,215 --> 00:02:27,218 Like that bastard said, my little brother's done nothing wrong. 42 00:02:27,999 --> 00:02:31,529 Does Kim Euiyoung even know what I was planning? 43 00:02:31,530 --> 00:02:35,109 Would he still want to live with me if he knew? 44 00:02:35,110 --> 00:02:38,041 Not that I'm saying it's your fault or anything. 45 00:02:38,042 --> 00:02:39,767 Why am I thinking about that right now? 46 00:02:41,480 --> 00:02:42,743 What should I do next? 47 00:02:46,107 --> 00:02:48,064 Everyone knows I'm an Omega. 48 00:02:48,442 --> 00:02:50,557 So if I stay here, I'll end up sold to a brothel 49 00:02:50,558 --> 00:02:53,065 and I will have to pay back money I've never even touched. 50 00:02:58,099 --> 00:03:01,762 Since Euiyoung likes this place too much, let's keep an eye for a few days and then make a run for it. 51 00:03:02,331 --> 00:03:04,822 And then we'll live quietly, just the two of us. 52 00:03:05,892 --> 00:03:07,087 Just the two of us. 53 00:03:09,836 --> 00:03:11,035 I've got a headache. 54 00:03:12,116 --> 00:03:14,871 I feel like I've forgotten something important. 55 00:03:19,251 --> 00:03:20,340 What did you say? 56 00:03:21,481 --> 00:03:24,275 Your father, Kim Sahyeok, took it. 57 00:03:24,276 --> 00:03:27,264 Sir, I told you before! 58 00:03:27,265 --> 00:03:28,868 I told you not to give my money to that bastard! 59 00:03:29,363 --> 00:03:31,389 Do you want to see Kim Euiyoung and me starve to death? 60 00:03:31,815 --> 00:03:34,063 Well, it's just, he said that you gave permission. 61 00:03:34,064 --> 00:03:35,270 You believed that? 62 00:03:39,031 --> 00:03:42,196 Hey, don't provoke him and get beaten up again. 63 00:03:42,197 --> 00:03:44,336 You can always earn more money. 64 00:03:50,098 --> 00:03:51,378 What happened to the money? 65 00:03:53,319 --> 00:03:54,184 What? 66 00:03:54,589 --> 00:03:55,839 What did you do with the money! 67 00:03:55,840 --> 00:03:57,053 Hand it over right now! 68 00:04:00,983 --> 00:04:02,034 "Hand it over"? 69 00:04:02,035 --> 00:04:03,926 Yeah, f*ck, hand it over! 70 00:04:04,238 --> 00:04:06,521 Watch your language, you little sh*t. 71 00:04:06,618 --> 00:04:09,127 Why are you being such an as*hole over a few bucks? 72 00:04:09,500 --> 00:04:12,086 I spent it because I needed to. 73 00:04:14,849 --> 00:04:17,382 Does it feel good to take money your kid earned? 74 00:04:17,383 --> 00:04:18,854 You piece of trash! 75 00:04:22,842 --> 00:04:23,824 Unbelievable. 76 00:04:24,281 --> 00:04:26,032 I can't believe this. 77 00:04:31,161 --> 00:04:33,087 Euihyun, are you going somewhere? 78 00:04:35,544 --> 00:04:36,534 Euihyun. 79 00:04:50,303 --> 00:04:51,287 Huh? 80 00:04:53,337 --> 00:04:54,325 Get dressed. 81 00:04:55,518 --> 00:04:56,492 Okay! 82 00:05:06,175 --> 00:05:08,126 Hey, rookie, the chief's calling you. 83 00:05:08,127 --> 00:05:08,865 How come? 84 00:05:09,352 --> 00:05:10,432 I don't know, now do I? 85 00:05:12,301 --> 00:05:15,065 You still haven't saved up the money that you need? 86 00:05:15,066 --> 00:05:16,952 It's only been a week, you know. 87 00:05:16,953 --> 00:05:18,753 Try finding a cheap, small room, at least. 88 00:05:18,754 --> 00:05:20,446 Maybe they will let you in if you explain your situation. 89 00:05:20,768 --> 00:05:24,665 How long are you going to keep dragging that little one around to internet cafes and bathhouses? 90 00:05:24,666 --> 00:05:26,430 And buy some work shoes soon. 91 00:05:27,459 --> 00:05:28,830 He's really nosy. 92 00:05:29,710 --> 00:05:30,779 Did you call me? 93 00:05:32,455 --> 00:05:34,418 Hey, Kim Euihyun. 94 00:05:35,003 --> 00:05:36,786 I came because the supervisor called me. 95 00:05:37,276 --> 00:05:37,912 Who are you? 96 00:05:37,913 --> 00:05:39,419 Kim Sahyeok's son. 97 00:05:40,885 --> 00:05:41,781 That's you, right? 98 00:05:43,285 --> 00:05:44,485 What's going on? 99 00:05:45,544 --> 00:05:47,170 Well, you see 100 00:05:47,856 --> 00:05:49,717 Kim Sahyeok has disappeared. 101 00:05:50,223 --> 00:05:52,196 He vanished like a ghost. 102 00:05:52,197 --> 00:05:55,395 I don't even know why you're looking for him. 103 00:05:55,396 --> 00:05:56,462 Or where he is. 104 00:05:56,463 --> 00:05:58,413 He owes us money, you know. 105 00:05:59,138 --> 00:06:02,469 A whopping 180 million won. 106 00:06:03,134 --> 00:06:04,431 That's got nothing to do with me. 107 00:06:04,432 --> 00:06:06,123 How can you say that? 108 00:06:06,124 --> 00:06:08,535 You're the only asset he's got. 109 00:06:08,536 --> 00:06:10,371 His house is already ours 110 00:06:11,139 --> 00:06:12,294 and you're the guarantor. 111 00:06:12,295 --> 00:06:13,575 Wh-What! 112 00:06:13,576 --> 00:06:15,261 I've never been a guarantor! 113 00:06:16,680 --> 00:06:18,659 You sure you didn't put your seal on anything? 114 00:06:20,057 --> 00:06:21,059 This is exactly your seal on the paper. 115 00:06:21,989 --> 00:06:23,624 Kim Sahyeok sure is crafty. 116 00:06:23,625 --> 00:06:25,096 He must've done it behind your back. 117 00:06:25,400 --> 00:06:26,250 What? 118 00:06:26,536 --> 00:06:30,142 We just need to get our money back, one way or another. 119 00:06:30,143 --> 00:06:31,429 F*ck, this is ridiculous. 120 00:06:31,430 --> 00:06:35,093 Hey, just accept it and let's just do this the easy way. 121 00:06:36,185 --> 00:06:37,518 You're an Omega, right? 122 00:06:41,429 --> 00:06:43,099 You don't look like it. 123 00:06:43,792 --> 00:06:46,053 Thing is, people like you are surprisingly in demand. 124 00:06:48,312 --> 00:06:49,468 Just solve your problem with this area here. 125 00:06:50,168 --> 00:06:52,665 Just say "I love you, mister" a few times. 126 00:06:53,030 --> 00:06:54,813 You son of a b*tch, you better 127 00:06:54,814 --> 00:06:56,103 watch your mouth! 128 00:07:04,098 --> 00:07:06,240 Oh right, I hit a guy. 129 00:07:06,985 --> 00:07:08,452 He isn't going to die, right? 130 00:07:08,453 --> 00:07:09,924 He really seemed to bleed a lot, though. 131 00:07:10,962 --> 00:07:13,834 What happens to me if he dies? 132 00:07:17,218 --> 00:07:19,588 Hey, Kim Euihyun! 133 00:07:21,903 --> 00:07:26,091 So, today I've come to introduce a job. 134 00:07:28,068 --> 00:07:30,265 Offering housing and even job opportunities. 135 00:07:30,266 --> 00:07:32,398 He's obviously going to tell me to sell my body. 136 00:07:32,853 --> 00:07:33,781 What should I do? 137 00:07:34,151 --> 00:07:36,426 I should pretend to hesitate, stall for time, and then make a run for it. 138 00:07:37,416 --> 00:07:41,215 If something happened to that person, won't I be chased by the cops as well as these gangster bastards? 139 00:07:41,216 --> 00:07:42,477 Alright, now focus. 140 00:07:42,478 --> 00:07:45,277 - If I get caught, what about Euiyoung? - Here's what you can do. 141 00:07:45,278 --> 00:07:46,304 There are three options. 142 00:07:46,904 --> 00:07:49,196 Entertainment, errands, and restaurant work. 143 00:07:49,845 --> 00:07:51,043 What? 144 00:07:51,348 --> 00:07:52,817 There are choices? 145 00:07:52,818 --> 00:07:56,013 The pay is highest for entertainment, then errands, then restaurant work. 146 00:07:56,014 --> 00:08:00,676 First, entertainment is about pleasing the paying customers, as you know. 147 00:08:00,677 --> 00:08:02,219 And, you know, letting them f*ck you and all that. 148 00:08:02,220 --> 00:08:04,566 But we don't run a brothel or anything. 149 00:08:04,567 --> 00:08:07,981 It's a pretty decent club, so the clientele is screened, you know. 150 00:08:07,982 --> 00:08:09,888 You pervert, get lost! 151 00:08:10,612 --> 00:08:13,778 You don't seem suited for it, though. 152 00:08:14,378 --> 00:08:16,853 Errands are just that, miscellaneous tasks. 153 00:08:17,121 --> 00:08:21,357 You just need to handle tools for the guys and drive things and people around. 154 00:08:21,358 --> 00:08:24,371 It's tough, but the pay is pretty decent. 155 00:08:24,372 --> 00:08:25,471 Do you have a driver's license? 156 00:08:25,472 --> 00:08:26,350 I don't have one. 157 00:08:26,727 --> 00:08:27,969 But I know how to drive. 158 00:08:30,692 --> 00:08:31,910 You're a funny one. 159 00:08:31,911 --> 00:08:33,721 Have you been driving without a license? 160 00:08:34,680 --> 00:08:37,871 Anyway, you can't do the errand job without a license. 161 00:08:39,289 --> 00:08:41,200 Lastly, there's restaurant work. 162 00:08:43,504 --> 00:08:46,093 You won't have to sit on any old man's lap or anything like that. 163 00:08:46,094 --> 00:08:47,845 It's just genuine restaurant work. 164 00:08:48,282 --> 00:08:50,715 You just need to handle serving and cleaning. 165 00:08:51,198 --> 00:08:55,641 The pay is low, but the hours are fixed, so it shouldn't be too physically demanding. 166 00:08:56,070 --> 00:08:58,690 But you can't even cover your interest with restaurant work. 167 00:08:58,691 --> 00:09:02,157 If you come to the club, you can pay off the principal quickly 168 00:09:02,705 --> 00:09:04,406 so think it over carefully. 169 00:09:05,546 --> 00:09:07,699 What are you going to do, between the two? 170 00:09:09,198 --> 00:09:11,064 Of course, the restaurant job. 171 00:09:11,583 --> 00:09:13,301 I figured you'd say that. 172 00:09:14,135 --> 00:09:15,693 Alright, it's decided then. 173 00:09:15,694 --> 00:09:19,541 I'll let the boss know, so get to work by three o'clock tomorrow. 174 00:09:20,123 --> 00:09:21,977 Is it really a restaurant job? 175 00:09:23,343 --> 00:09:25,588 I've told you everything you need to know. 176 00:09:26,389 --> 00:09:28,409 Do you have any questions or anything to say? 177 00:09:35,332 --> 00:09:37,392 You f*cking bastard. 178 00:09:38,292 --> 00:09:40,406 You're insane, I should kill you! 179 00:09:41,898 --> 00:09:43,796 F*ck, just die! 180 00:09:51,027 --> 00:09:51,644 Hey. 181 00:09:52,882 --> 00:09:54,290 Are you spacing out? 182 00:09:54,766 --> 00:09:55,793 That guy. 183 00:09:55,794 --> 00:09:56,425 Huh? 184 00:09:57,110 --> 00:09:58,416 Yesterday, when I... 185 00:09:58,858 --> 00:10:00,396 Oh, you mean Yeongdo? 186 00:10:00,397 --> 00:10:01,452 He's in the hospital. 187 00:10:02,415 --> 00:10:03,944 At least he's not dead. 188 00:10:04,613 --> 00:10:08,012 Which is why you should now just focus on making a lot of money. 189 00:10:08,013 --> 00:10:09,397 Don't even think about running away. 190 00:10:10,555 --> 00:10:12,522 It's a relief that he's not dead 191 00:10:13,034 --> 00:10:14,951 but he'll probably claim hospital bills and compensation. 192 00:10:16,010 --> 00:10:17,196 F*ck. 193 00:10:17,197 --> 00:10:18,850 I don't even have insurance. 194 00:10:19,304 --> 00:10:21,565 I usually get rent from the house 195 00:10:21,566 --> 00:10:24,029 but since you gave me a little something yesterday 196 00:10:24,030 --> 00:10:25,728 I'll settle it with that. 197 00:10:25,729 --> 00:10:28,198 So, save up diligently and pay it back. 198 00:10:28,815 --> 00:10:30,075 What did you receive? 199 00:10:35,372 --> 00:10:36,271 Your virginity. 200 00:10:37,469 --> 00:10:38,705 Is your backside okay? 201 00:10:39,809 --> 00:10:40,687 Put that away or lose it! 202 00:10:41,917 --> 00:10:43,389 Such a shame. 203 00:10:43,390 --> 00:10:47,413 If I hadn't been busy yesterday, I wouldn't have penetrated so crudely. 204 00:10:48,233 --> 00:10:51,071 If I'd had more time, I could've even made you wet yourself to... 205 00:10:51,072 --> 00:10:52,065 Where's Kim Sahyeok? 206 00:10:52,674 --> 00:10:55,017 If we find that person, I won't have to pay back, right? 207 00:10:55,018 --> 00:10:56,209 Just ignored me. 208 00:10:56,414 --> 00:10:58,154 I'll look for him 209 00:10:58,495 --> 00:11:01,923 but the problem is whether that person is reliable enough to fulfill the debt. 210 00:11:02,809 --> 00:11:05,985 I have a feeling you'll end up having to pay it back, you know? 211 00:11:05,986 --> 00:11:06,958 What? 212 00:11:07,511 --> 00:11:11,915 If we find him, we could sell his organs like you said yesterday! 213 00:11:12,320 --> 00:11:15,176 Oh, here's the thing. 214 00:11:16,665 --> 00:11:18,209 We don't do things like that. 215 00:11:18,684 --> 00:11:19,597 What? 216 00:11:19,598 --> 00:11:21,472 I was just trying to scare you. 217 00:11:21,921 --> 00:11:23,641 Scare you into submission and getting in bed with me. 218 00:11:24,308 --> 00:11:27,281 Thing is, I'm kind of a no-good guy.